Aernout zit met zijn hoofd onder de doek van de vogelkooi. Hij probeert Lorre Lei een nieuwe toverspreuk te leren om de krimpspreuk ongedaan te maken. Zonder succes, de papegaai bijt in zijn vinger en Jul is tot zijn spijt ook niet onder de indruk. Bertram en Hildebrandt zijn met het miniatuurkasteel aangekomen in War en gaan op weg naar de aardmarkt. Bertram snijdt een klein stukje uit de hoed van Hildebrandt als kijkgat. Ambtenaar Ogterop, de enige die bekend is in War, zal samen met Aernout en Jul onder de hoed gaan zitten om de zo de weg te wijzen. Aernout neemt voor de zekerheid ook de vogelkooi met Lorre Lei mee.
Voordat ze vertrekken heeft de koningin nog iets goed te maken met ambtenaar Ogterop. Ze twijfelde aan zijn loyaliteit voor Bambergen maar maakt het nu goed door hem het rapier Kunibert te schenken. Dit scherpe zwaard behoorde aan haar vader en gaat door steen en staal. Ambtenaar Ogterop is ontroerd en begrijpt dat de koningin hem als een echte Bam beschouwt. Lidwientje en de koningin verschuilen zich samen met de kinderen in het midden van het kasteel.
Op de kermis is de faun Ranonkel druk bezig met het tellen van dukaten. Een vrouwenstem roept dat ze weer wil draaien op de draaimolen. Ranonkel steekt zijn hoofd door een gat en zegt dat de molen alleen draait als er betaald wordt, een rit kost een dukaat. De stem is afkomstig van Mélisande van Falda, hertogin van Riere en Rom, die de inhoud van haar schatkist verspilt aan de draaimolen waar ze verslaafd aan is geraakt. Buiten de kermis zijn Bertram en Hildebrandt op zoek naar de ingang op aanwijzingen van ambtenaar Ogterop. Aernout is luchtziek geworden en roept dat Hildebrandt zijn hoofd recht en stil moet houden.
Ranonkel heeft de Hamelaars al in de gaten dankzij een kijkapparaat en waarschuwt Augustijn. Het tweetal twijfelt of ze de poort zullen openstellen voor 'twee broeken'. Koningin Rinse had hen verteld dat er een jonge vrouw zou aankloppen met een klein kasteel dat ze wil ruilen tegen het hoofd van de molenaarszoon. Omdat Hildebrandt een groene broek met witte lelies draagt moet hij van adel en dus rijk zijn. Dat geeft de doorslag voor de faunen om de poort open te stellen.
Bertram en Hildebrandt tillen het kasteel naar binnen en komen in een smalle schacht terecht. De gezichten van Augustijn en Ranonkel verschijnen en heten hen welkom. Ranonkel zegt dat ze in de kist in de wand aan hun linkerhand moeten klimmen waarna ze naar beneden zakken. Het kasteel past er niet bij en blijft in de schacht achter.
Uitzending
KRO - 19 april 1975 - Nederland 1 - 19.20-19.50 uur
Opnamedata
21 en 22 februari, 21 en 22 maart 1975
Tekst
Harrie Geelen
Muziek, arrangementen, orkestratie en muzikale leiding
Joop Stokkermans
Muziekopname
Dick van der Meer
Decorontwerp
Jan P. Koenraads
Hans van der Beek
Decoruitvoering
Jan Westra
Decoratie
Ger Nooy
Rekwisieten
Arjan Top
Grime
Ties Haakman
Arjen van der Grijn
Tine van Oorschot
Souffleuse
Nel van Noorden
Kostuumadviezen
Marga Langeweg
Continuïteit
André Wegener Sleeswijk
Beeldwisseling
Hans Stravers
Beeldtechniek
Wim de Graaff
Bob Jansen
Beeldbandmontage
René Luykx
Geluid
Ger Zaadnoordijk
Koos Schalk
Rob Philippo
Belichting
Otto Masno
Piet Oudshoorn
Wim Blommestein
Jan Bollebakker
Camera
Henk Walison
Theo Josselet
Daan Fröger
Sietse Lemmers
Rob van den Heuvel
Toneelmeesters
Tim Hueting
Rob Blomkwist
Opnameleiding
Leo van Sighem
Regie-assistente
Peggy de Brij
Regie
Tineke Roeffen
Productie
René Sleven
Rolverdeling
Bertram Bierenbroodspot - Rob de Nijs
Lidwientje Walg - Loeki Knol
Hildebrandt Brom - Ab Hofstee
Aernout Koffij - Martin Brozius
Ambtenaar Ogterop Deux - John Lanting
Barend Stip - Ivo Brautigam
Hilletje Labberton - Monique Clemens
Saartje Zegen - Ria Bouwhuis
Jochempje Quota - Els van Weely
Maartje - Marjolein Bravenboer
Kinderen van Hamelen - Kinderkoor Henk van der Velde onder leiding van Iet van der Velde
Gastrollen
Koningin Madelein II - Emmy Lopes Dias
Jul - Wieteke van Dort
Augustijn - Jules Croiset
Ranonkel - Henk van Ulsen
Met de stemmen van
Hertogin Mélisande van Falda - Marlies van Alcmaer
Kermiswachter - Henk van Ulsen
Begintune
Ed Lautenslager, Koor
Kom naar de kermis
Henk van Ulsen
Kom naar Ranonkel en Augustijn
Jules Croiset, Henk van Ulsen, Martin Brozius, Ab Hofstee, Rob de Nijs
Het complete draaiboek van deel 35, afkomstig uit de collectie van koorlid Ria Tammer. Het script is overgetypt voor een betere leesbaarheid, klik op de link om het draaiboek als pdf te bekijken:
Deel 35: De Kouwe Kermis